smash hits

The German-language math and computer science courses have become smash hits .

他用德语讲授的数学与计算机科学课程获得了极高的点击率。

All of the recent Rodgers and Hammerstein productions have been smash hits .

罗杰斯和哈默斯坦最近制作的影片都非常卖座。

Ronan also won awards for Best Male Solo Artist and Best Dressed Male at last year 's Smash Hits Poll Winners Party in London .

罗南在去年伦敦观众投票选出的优秀歌曲获奖者晚会上，赢得最佳男歌手奖和最佳男艺人着装奖。

All of the recent Rodgers and Hammerstein productions have been smash hits . Upon his return from Vienna , he was made deputy foreign minister .

罗杰斯和哈默斯坦最近制作的影片都非常卖座。阿利耶夫先生从维也纳回国之后便当上了哈萨克斯坦的外交部副部长。

Tencent , for example , owns the screening rights for more than 500 episodes of British dramas , including smash hits such as Doctor Who , Skins and Merlin .

比如，腾讯拥有超过500集英剧的播放权，其中包括《神秘博士》《皮囊》和《梅林传奇》。

Smash hits such as " Great Revival " may not travel well . Foreign bottoms are less biddable . But as Sam Goldwyn supposedly said : " Don 't pay any attention to the critics ; don 't even ignore them . "

也许像《建党伟业》这样鸿篇巨制电影的票房并不好，从国外引进的那20部电影也不是好欺负的，正如萨姆•戈尔德温假设说：“别把影评人当回事，甚至睬都不要睬他们”。